Teriyaki Grilles / Grilled Teriyaki

Plats teriyaki accompagnés de légumes frais et rehaussés de notre sauce teriyaki.
Teriyaki dishes accompanied with fresh vegetables and flavoured with our teriyaki sauce.

1.  Filet de Poulet / Fillet of Chicken....14,75
2. Bifteck de Surlonge / Sirloin Steak...21,00
3. Filet de Saumon / Salmon Fillet.......14,75
4. Legumes Frais / Fresh Vegetables.....13,00

Tempura

Plats tempura accompagnés de sauce de soja au gingembre.
Tempura dishes served with a ginger soya sauce.

5. Crevettes et Legumes / Shrimp and Vegetables...15,00
6. Calmars et Legumes / Squid and Vegetables........14,00
7. Legumes Frais / Fresh Vegetables.......................13,00

8. Tokyo Bento...17,00

Assortiment de crevettes tempura, légumes tempura et un tendre filet de poulet grillé, le tout arrosé de notre sauce teriyaki.
Combination of shrimp tempura, vegetable tempura accompanied with a tender fillet of grilled chicken, served with our teriyaki sauce.

9. Osaka Bento...17,00

Doigts de poitrine de poulet tempura et filet de saumon grillé, accompagnés de légumes frais, le tout arrosé de notre sauce teriyaki.
Tempura fillet of chicken fingers and grilled fillet of salmon, garnished with fresh vegetables, all flavoured with our teriyaki sauce.

10. kingyo Bento...18,00

Brochettes de crevettes grillées et bouchées de poulet tempura, accompagnées de légumes frais et servis avec notre sauce teriyaki.
Skewered morsels of broiled shrimps and tempura chicken morsels, accompanied with fresh vegetables and served with our teriyaki sauce.

11. Sushi Assortis / Assortment of Sushi...15,00

Variété (14 mcx) de fruits de mer et de poissons crus, servis sur des bouchées de riz vinaigré (sushi) et dans des rouleaux (maki).
Variety of shellfish and raw fish, served on oval pads of vinegared rice (sushi) and in rolls (maki).

12. Sashimi...16,50

Sélection (13 mcx) de fruits de mer et de poissons crus délicatement taillés en filets et présentés avec élégance.
Selection of shellfish and raw fish, delicately cut into fillets and elegantly presented.

* Tous les plats sont servis avec soupe miso shiru et riz à l’étuvée.
* All dishes are served with miso shiru soup and steamed rice.